MR.MR、少女時代

五人男團* MR.MR 在2月28日發行了同名單曲 “Mr.Mr",而他們因為這首歌與少女時代新曲撞名,引起些許爭議,也有「"Mr.Mr" 這首歌是在貶損少女時代」這樣的說法出現,公司近日出面表示,他們並不是針對少女時代,而是針對少女時代所屬公司 ─ S.M. Entertainment。

事情起因是有粉絲發現這首歌曲中的歌詞似乎是直衝少女時代而去,公司一名發言人也出面表示少女時代的曲名是有不妥之處,因此才有 “Mr.Mr" 這首歌的誕生:「在音樂圈中,公開以別團的名字做為曲名與內容,難道沒有違背了倫理嗎?因此我們慎重的將這樣的想法放進了曲名與歌詞中。」

隨著 MR.MR 負面評論的增加,所屬公司 Winning Insight 執行長決定出面解釋他們的立場,以及為什麼必須將他們的想法加諸到 MR.MR 的歌曲中與 S.M. Entertianment 抗衡。

「大家好,我是 Winning Insight 的執行長 Lee Sung Ho (李相昊)。

因為近日公開貶損少女時代的爭議,我小心的寫下了這份聲明。

那首歌的確有批判意味。

然而,這是直接衝著 S.M. Entertainment 而去的,我們不覺得少女時代有任何不好。

首先,我們想告訴大家,這是一場小蝦米對抗大鯨魚的事件。我是一家小公司中,喜歡音樂勝過一切事情、過去20年來創作超過300首歌曲的製作人。在韓國,只有五、六家像 S.M. 這麼大的公司。

其他的二、三百家都是小公司、小製作,和大公司的製作人一樣耗盡自己的血汗、努力在他們的作品上。因為他們 (指小公司) 才更突顯了大公司的存在,這麼說應該一點也不誇張。

然而,如果大公司因為自己的高度存在而違反了音樂市場中的商場倫理,這樣和侵入小農市場的大型超市有什麼不同?很多人問我們,是不是僅因為曲名和我們團名相同就這樣作歌貶損他們,但如果大家了解得更深一點,會發現我們的歌中其實包含了許多不同角度的觀點與看法。

這跟說我們單純因為主打歌名與新團撞名而這麼做,是完全不同的兩回事,也有人說我們這麼做是因此可以快速成名。但,因為像少女時代這樣的大明星決定用和我們團名一樣的曲名,我們的名字其實已經從網路上消失。

過去兩年來所發行的五張專輯,全被少女時代的 “Mr.Mr." 給推下去了,在入口平台 (如 Naver、Daum) 網的搜尋,出現的再也不是男團 MR.MR 的資料與照片,而是少女時代的 MV。

我、公司員工們和 MR.MR 的所有成員,為了讓我們的名字進入搜尋結果而流血、流淚。這真的很遺憾,看到成員們這麼努力的成果消失,我的心是最痛的。

很多人也問說:『有沒有可能 S.M. 根本就不知道 MR.MR 呢?』

但決定曲名是件非常嚴肅的事情。不管是誰,在發行專輯、決定主打歌名之前,至少都會去做些基本的檢索。

在決定以一組新人的團名、一組也曾和 S.M. 旗下藝人同檔期上音樂節目宣傳的團體名字作為主打歌名後,除了不尊重外,我們真的想不到其他解釋,我也沒收到曾見過面的 S.M. 代表任何關心、關照的隻字片語。

S.M. 和其他許多人,都說這是我們想藉由他們的成功順勢而上的行銷策略。

對,這是行銷。

我是個經紀人,身為 MR.MR 的經紀人,我要做的就是盡全力讓大家知道 MR.MR 不僅是個曲名,也是一組藝人的團名。然而,很顯而易見的是,如果不是 S.M. 這樣蠻橫的舉動,我們沒有機會用這種方式來行銷也是事實。

如果 MR.MR 這個團名是另一家大公司如 YG 或 JYP 的旗下團體又會是怎麼樣的光景?你們覺得 S.M. 也會這麼做嗎?

有覺得小公司出品、沒有太有名的新團的努力和汗水可以這樣被抹煞掉的想法,真的很悶。最後的結果,也可能只是連我的舉動和小小的聲音都會被蓋過,因為他們是大公司,而我們很微小。

但就算這只是個小聲音,我還是會替他們發聲。因為我們所流下的汗水,決不會讓我們在這樣的時候僅在旁邊觀望而已。」

✰ ✰ 若欲以任何形式轉載請註明以下來源及 http://kpopn.com ✰ ✰

來源:allkpop
翻譯/撰寫:Kpopn 的 D.W

全站熱搜

win2993371ts 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()